Dads stories

Sent: Thursday, 31 August 2000 7:14 AM
Thanks for the letters. Will answer in due course.

I will see if they won’t send me someone into the house, otherwise I might collapse in transit. I was a bit better last night, and quite confident that I would be OK this morning. Da hat mal wieder einer die Rechnung ohne Wirt gemacht! Sie Frage ist, wer ist hier der Wirt? (translated: someone created a bill without a host. The question is: who is the host here?) But not to worry, I am experienced. It is high time, I get some antibiotics into me.

Sorry about all that

Peter

Note: this email was written in english apart from the stuff I tried to translate! Not sure what the expression means! Mum might be able to enlighten us.